martes, 31 de diciembre de 2013

Felicísssssim Any Nou 2014! ¡Felicísssssimo Año Nuevo 2014!


Darrer dia de l'any 2013... alguns diuen que no té molt de sentit fer tanta festa i donar-li tanta importància, donat que res no canviarà demà respecte ahir. Jo crec que, tot i que no els hi falta raó, el final d'any ens ofereix la oportunitat de fer balanç a tot el viscut i plantejar-nos nous propòsits i reptes futurs. Així que vist d'aquesta manera, penso que tenen molt de sentit tots els rituals que fan de comiat al cicle anual i, què coi!: M'encanta l'emoció de les campanades, amb l'embafada de raïm i les abraçades i petons per desitjar un bon nou inici!
Sóc així: estimo l'encant de les petites coses, I love the tiny!


Último día del año 2013... algunos dicen que no tiene mucho sentido hacer tanto jolgorio i darle tanta relevancia, puesto que nada cambiará mañana respecto ayer. Yo creo que aunque no les falta razón, el fin de año nos brinda la oportunidad de hacer balance a lo pasado y plantearnos nuevos propósitos y retos futuros. Así que mirado así, pienso que tienen mucho sentido los rituales que despiden un ciclo anual y, ¡qué rayos!: ¡Me encanta la emoción de las campanadas con el atiborre de uvas y los abrazos y besos para desear un buen nuevo comienzo!
Soy así: amo el encanto de las pequeñas cosas, ¡amo lo diminuto!



(Morgan Davidson)
Què tingueu un Bonissssssssísssssssim Any NoOºoOºou!!!
(amb molts projectes escrapers, si pot ser...)
Qué tengáis un Buenisssssssíssssssimo Año NuevoOºoOºo!!!
(con muchos proyectos escraperos, a poder ser...)

sábado, 28 de diciembre de 2013

Receptari de Bon Nadal / Recetario de Feliz Navidad

Sí, ja ho se: vaig més que tard! Però no podia fer l'entrada per presentar-vos aquest treballet fins que no estigués en mans de la seva nova propietària, sinó ja no seria sorpresa. Doncs bé, aquí el teniu, un receptari per fer recull dels plats més nadalencs! Nyam-nyam... Però també es poden afegir fotos de moments a la taula amb la family o d'altres cosetes per no oblidar. M'encanta!

Sí, ya lo sé: ¡voy más que tarde! Pero no podía hacer la entrada para presentaros este trabajito hasta que no estuviera en manos de su nueva propietaria, sino ya no sería sorpresa. Así que aquí lo tenéis, ¡un recetario para recopilar los platos más navideños! Ñam-ñam.. Pero también se pueden añadir fotos de momentos de sobremesa con la family o otros instantes para no olvidar. ¡Me encanta!
Està fet amb moOºoOºolt de LoVe amb papers de Graphic 45, de la col·lecció The twelve days of Christmas. Retalla, composa i enganxa. M'ho he passat pipa fent-lo!
Está hecho con mucho LoVe con papeles de Graphic 45, de la colección The twelve days of Christmas. Recortar, componer y enganchar. ¡Me lo he pasado en grande haciéndolo!

martes, 24 de diciembre de 2013

Àlbum All you need is Love / Cuaderno All you need is Love

Aquesta preciositat d'àlbum l'he fet amb paper de la col·lecció Zip-A-Dee Doodle de Bo Bunny. Hi he afegit una pila de pàgines per recollir moments especials al costat de qui més estimo!
Esta preciosidad de cuaderno lo he hecho con papeles de la colección Zip-A-Dee Doodle de Bo Bunny. ¡He añadido un montón de páginas para recopilar momentos especiales junto a quien más amo!
Uns botons a joc i fil daurat afegeixen un toc divertit a la composició de la tapa.
Unos botones a juego y hilo dorado añaden un toque divertido a la composición de la tapa.



Molt d'espai per afegir fotos!
¡Mucho espacio para añadir fotos!

Algunes pàgines estan acolorides amb tinta en esprai de Dylusions, acabades amb Perfect Pearls Mists. També n'hi ha que estan pintades amb aquarel·les, amb tonalitats blaves, turqueses, verdes, daurades,...
 Algunas páginas estan coloreadas con tinta en esprai de Dylusions, matizadas con Perfect Pearls Mists. También las hay que están pintadas con acuarelas, en tonos azules, turquesas, verdes, dorados...

Frases estampades amb segells de la marca catalana Tini Tam
 Frases estampadas con sellos de la marca catalana Tini Tam
Butxaques i etiquetes per desar records...
 Bolsillitos y etiquetas para guardar recuerdos...
Crec que no s'aprecia gaire a les imatges, però hi ha purpurina Crystal per destacar alguns detallets dels dibuixos de la tapa i la contraportada, m'encanta!
Creo que no se aprecia demasiado en las fotos, pero hay purpurina Crystal para destacar algunos detallitos de los dibujos de la tapa y la contraportada, ¡me encanta!

Ara només em queda completar-lo amb bons moments plens de LoOºoOºoVe!!!
¡Ara sólo me falta completarlo con buenos momentos llenos de LoOºoOºoVe!

Inter Nadal / Inter Navidad

Aquest Nadal he participat en el meu primer Inter d'ATC's i Tags! Supernerrrrrrrrvis i dubtes mil, però finalment em vaig decidir per un ninot de neu de Tim Holtz de Sizzix que em té el cor robat. El paper de base és d'aquarel·la i està acolorit amb tintes en esprai de Dylusions. També hi he posat Perfect Pearls Mist, que fan un efecte metal·litzat brillant fantàstic.
A hores d'ara ja estan totes en mans de les seves noves propietàries així que ja us puc ensenyar el resultat, a veure què us sembla!
¡Esta Navidad he participado en mi primer Inter de ATC's y Tags! Supernerrrrrrrrrvios y dudas mil, pero finalmente me decidí por un muñeco de nieve de Tim Holtz de Sizzix que me tiene el corazón robado. El papel que he utilizado como base es para acuarela y está coloreado con tintas en espray de Dylusions. También he añadido unos toques de Perfect Pearls Mist, que crean un efecto metalizado brillante fantástico.
A estas alturas ya estan todos los trabajos en manos de sus nuevas propietarias, así que ya os puedo mostrar el resultado, ¡a ver que os parece!
Unes estrelletes daurades sempre fan festa!
¡Unas estrellitas doradas siempre dan un aire festivo!
La part del darrera de les tags està feta amb papers de la col·lecció de Tim Holtz "Idea-ology Seasonal".
La parte posterior de las tags está hecha con papeles de la colección de Tim Holtz "Idea-ology Seasonal".
I uns tocs de purpurina Crystal aporten una lluentor màgica!
¡Y unos toquecitos de purpurina Crystal aporten una luz mágica!
Les etiquetes porten una butxaqueta per la part de darrera per a poder desar l'ATC que hi va a joc, monisssssíssssssim!
Las etiquetas llevan un bolsillito en la parte de atrás para guardar la ATC a juego, ¡monisíssssssimo!
M'ho he passat molt bé amb aquest Inter. Us animo a participar en algun si teniu la oportunitat, és molt emocionant rebre els treballs d'altres companys/es i a més aprens un munt!
Me lo he pasado en grande con este Inter. Os animo a participar en alguno si tenéis la oportunidad, ¡es muy emocionante recibir los trabajos de otros compañeros/as y además aprendes un montón! 

Llibreta Secret Garden / Libreta Secret Garden

Aquesta preciositat de llibreta està feta aprofitant el cartró d'una capsa de cereals i retalla que retallaràs, he anat fent una composició amb les flors de la col·lecció Secret Garden de Graphic 45 que no ha quedat gens malament. Amb cinta de doble cara 3D s'aconsegueix donar profunditat al dibuix.
Esta preciosidad de libreta está hecha aprovechando el cartón de una caja de cereales y, recorta que recortarás, he elaborado una composición con la colección Secret Garden de Graphic 45 que no està nada mal. Con cinta de doble cara 3D se consigue un efecto de profundidad.
Les pàgines les he unit amb una cinta Tilda, moníssima! És pràctic, per què quan s'acabin els fulls, s'afegeixen més i tornem a començar!
Las páginas las he unido con una cinta Tilda, ¡monísima! Es muy práctico, por que cuando se terminen las hojas, ¡añadimos más y volvemos a empezar!
M'encanta moOºoOºolt!
¡Me encanta muchoOºoOºo!

Receptari Cuina de Tardor! / ¡Recetario Cocina de Otoño!

Àlbum molt rústic per recollir totes les receptes de Tardor que passen per la meva cuina... bé, o gairebé totes!
He utilitzat papers de la col·lecció French Country de Graphic 45, que m'encaaaaaanten! També he combinat d'altres papers amb tonalitats verdes, marrons i taronges, per donar un caire més adient a l'època de l'any.
Us deixo unes fotos per si us serveixen d'inspiració...

Cuaderno muy rústico para recopilar todas las recetas de Otoño que pasan por mi cocina... ¡o casi todas!
He utilizado papeles de la colección French Country de Graphic 45, ¡que me encantaaaaaaaaaa! También he convinado otros papeles de tonos verdes, marrones i naranjas, para dar un aire más adecuado a la época del año.
Os dejo unas fotos, por si os sirve de inspiración...
Les lletres són troquelades amb la Big Shot 
Las letras están troqueladas con la Big Shot
 Targetes diferents pels plats principals i pels postres
Tarjetas diferentes para los platos principales y para los postres
Les pàgines estan enganxades amb cinta de doble cara.
Las páginas están unidas con cinta de doble cara.
Moltes butxaquetes per a arxivar les receptes
Muchos bolsillos para archivar las recetas
Al final de tot hi he afegit un sobre amb targetes en blanc, per seguir ampliant el receptari!
Al final de todo he añadido un sobre con tarjetas en blanco, ¡para seguir ampliando el recetario!
I això és toOºoOºot!Petons!
¡Y ésto es toOºoOºodo!¡Besitos!