BRILLA!!!

Aquest mes he començat a participar en reptes scraperos d'allò més diversos. Aquí us deixo una petitísSsima mostra, però que a mi m'encanta moOºoOºolt! És un cartellet que vaig fer per al meu racó-taller amb papers de Graphic45 de la col·lecció Steampunk Spells (senzillament meravellosa!). 

El repte és el número 61 que planteja l'equip creatiu del Blog Retos de Scrap i es tracta de crear un treball partint de la paraula "brilla". Curiosament el meu cartell està carregat de purpurina i Perfect Pearl, així que brilla màgicament sota qualsevol llum. I és que quan em perdo en aquest raconet, la meva ànima brilla de felicitat!

Com sempre us deixo unes imatges, que s'expliquen millor que mil paraules.

Este mes comencé a participar en retos scraperos muy diversos. Aquí os dejo una pequeñísSsima muestra, ¡pero que a mi me encanta muchoOºoOºo! Es un cartelito que hice para mi rincón taller con papeles de Graphic45 de la colecció Steampunk Spells (¡sencillamente maravillosa!).

El reto es el número 61 que plantea el equipo creativo del Blog Retos de Scrap y se trata de crear un trabajo a partir de la palabra "brilla". Curiosamente mi cartelito está cargado de purpurina y Perfect Pearl, así que brilla mágicamente bajo cualquier luz. Y es que me cuando me pierdo en este rinconcito, ¡mi alma brilla de felicidad!

Como siempre os dejo unas imágenes, que se explican mejor que mil palabras.

I per acomiadar aquesta entrada us deixo una frase que vaig llegir fa uns dies i que em deixa un somriure als llavis cada cop que la recordo...

Y para despedir esta entrada os dejo una frase que leí hace unos dias y que me deja una sonrisa en los babios cada vez que la recuerdo...

I'm crafty and I sweat glitter

Inter personatges de conte / Inter personajes de cuento

Aquest mes de gener he participat en un intercanvi d'ATC's fantàstic!La temàtica eren personatges de conte i jo, que sóc una apassionada del gènere, he gaudit com mai! Vaig triar unes il·lustracions preciossíssimes d'una col·lecció de llibres de contes molt antiga que tinc i vaig escanejar-les. Però com una imatge val més que mil paraules, us adjunto una pila de fotos per a que gaudiu de les petites creacions!

¡Este mes de enero he participado en un intercambio de ATC's fantástico! La temática eran personajes de cuento y yo, que soy una apasionada del género, ¡he disfrutado como nunca! Escogí unas ilustraciones preciosísimas de una colección de libros de cuentos muy antigua que tengo y las escaneé. Pero como una imagen vale más que mil palabras, ¡os adjunto un montón de fotos para que disfrutéis de las pequeñas creaciones!

Les portades imiten els llibres antics i he posat uns brads daurats que donen un aire més elegant.

Las portadas imitan los libros antiguos y he añadido unos brads dorados para dar un aire más elegante.

He utilitzat paper fotogràfic per a imprimir les il·lustracions dels personatges, que eren els autèntics protagonistes de l'Inter!

He utilizado papel fotográfico para imprimir las il·lustraciones de los personajes, ¡que eran los auténticos protagonistas del Inter!

 Rapunzel i el seu príncep

(el paper interior és d'aquarel·la de 300 g, és una bona base per a qualsevol treball, ja sigui per imprimir, pintar, estampar, enganxar, troquelar, fer embossing...)

Rapunzel y su príncipe

(el papel interior es de acuarela de 300 g, es una buena base para cualquier trabajo, ya sea para imprimir, pintar, estampar, enganxar, troquelar, repujar,...)

 Blancaneus i els set nans

(he posat un cordillet com si fos un punt de llibre, a què és mono?)

Blancanieves y los siete enanitos

(he puesto un cordoncito como si fuera un punto de libro, ¿a qué es mono?)

Rinxols d'or i els tres ossos

(com que quedava més espai al voltant del text, he afegit uns botonets. M'encanten per què semblen caramelets!)

Rizitos de oro y los tres osos

(como quedaba espacio alrededor del texto, he añadido unos botoncitos. ¡Me encantan por qué parecen caramelillos!)

Les dotze princeses ballarines

(totes les vores estan envellides amb tinta Distress "vintage photo")

Las doce princesas bailarinas

(todos los bordes estan envejecidos con tinta Distress "vintage photo")

La Caputxeta Vermella

(els lluentons i les estrelles aporten un toc màgic, molt de conte!)

Caperucita Roja

(las lentejuelas y las estrellitas aportan un toque mágico, ¡muy de cuento!)

 Blancaneus i la malvada madrastra

(el paper d'aquarel·la està retallat per fer de marc a la il·lustració, però el text està enganxat per sobre) 

Blancanieves y la malvada madrastra

(El papel de acuarela està recortado para hacer de marco a la ilustración, pero el texto está enganchado encima)

Part posterior amb totes les dades requerides a un Artist Trading Card

Contraportada con todos los datos requeridos en un Artist Trading Card

 Ah! Aquest és el setè fillet, per si algun es perd de camí al seu destí 

(L'Aprenent de bruixot)

Ah! Este es el séptimo hijito, por si alguno se pierde de camino a su destino

(El Aprendiz de brujo)

I això són gormanderies escraperes. No és quelcom obligatori, però sí habitual. Cada participant afegeix alguns elements de regal pels companys/es de l'Inter (troquels, enganxines, brads, tags o etiquetes, cintes o betes,...) És un detallet moOºoOºolt bonic!

Y esto son chuches escraperas. No es obligatorio, pero sí habitual. Cada participante añade algunos elementos de regalo para los compañeros/as del Inter (troqueles, pegatinas, brads o remaches, tags o etiquetas, cintas,...) ¡Es un detallito muy boOºoOºonito!

Animeu-vos a participar en Inters, és molt motivador, aprens moltíssim i contactes amb gent de toOºoOºot arreu! Petonets!

Animaros a participar en Inters, es muy motivador, aprendes muchísimo y ¡contactas con gente de toOºoOºodas partes! ¡Besitos!

Crònica "Raons de Felicitat"

Dissabte em vaig llevar amb una nova Raó de Felicitat: tot un matí de taller amb Quim Díaz, el Mag HandMade de Coses d'Scrap! Mireu quina monisSsitura de bossetes que ens havia preparat, amb tot el material a punt per començar a scrapejar!

El sábado me levanté con una nueva Razón de Felicidad: toda una mañana de taller con Quim Díaz, ¡el Mago HandMade de Coses d'Scrap! Mirad que monisSsitura de bolsitas que nos había preparado, ¡con todo el material a puntito para empezar a escrapear!

El taller l'havia organitzat Manresa Scrapbooking, ja sabeu que sóc força assídua de les activitats que munta la Pilar Moreno.

El taller lo había organizado Manresa Scrapbooking, ya sabéis que soy bastante asidua de las actividades que monta Pilar Moreno.

A continuació us deixo una imatge de la seva proposta inicial, tot i que com és habitual, en Quim dóna les pautes i després ens deixa a la nostra castanya per a que experimentem a dojo, m'encanta!

A continuación os dejo una imagen de su propuesta inicial, aunque como es habitual, Quim nos da las pautas y luego nos deja a nuestra bola para que experimentemos a cascoporro, ¡me encanta!

En aquest taller hem fet una llibreta tipus quadernet d'Art Journal, molt senzilleta. Ens ha mostrat una enquadernació japonesa amb cinc forats al llom. A continuació us adjunto unes imatges de com ho hem fet. Superfàcil i queda molt professional!

En este taller hemos hecho una libreta tipo cuadernillo de Art Journal, muy sencillita. Nos ha enseñado una encuadernación japonesa con cinco agujeros en el lomo. A continuación os adjunto unas imágenes de cómo lo hemos hecho. ¡Superfácil y queda muy profesional!

Com que volíem fer 5 forats, hem dividit l'espai en 6 parts i els hem marcat al plec. Ja veieu que els fulls els teníem ben subjectats amb clips. En aquest cas hi havia una llargada de 21 cm, hem dividit entre 6 i hem fet un puntet cada 3'5 cm. Després amb una xinxeta hem fet els forats, també es pot fer amb un punxó, posant una estoreta a sota per no perforar o marcar la superfície sobre la que treballem.

Como queríamos hacer 5 agujeros, hemos dividido el espacio en 6 partes y los hemos marcado en el pliegue. Ya veis que los folios los teníamos bien agarraditos con clips. En este caso había una largada de 21 cm, hemos divido entre 6 y hemos hecho un puntito cada 3'5 cm. Después con una chincheta hemos perforado los papeles. También se puede hacer con un punzón, poniendo una alfombrilla debajo para no dañar la superfície sobre la que trabajamos.

Amb una agulla de llana hem començat a cosir des del centre del plec de papers, deixant un tros de fil sobrant.

Con una aguja lanera hemos empezado a coser desde el centro, dejando un trozo de hilo sobrante.

Hem anat cosint cap a dins i cap a fora, fins que ens hem tornat a trobar al centre.

Hemos cosido hacia dentro y hacia fuera, hasta que nos hemos vuelto a encontrar en el centro.

Aleshores hem fet un nus, fent-lo coincidir amb el foradet, per a que quedés més dissimulat, i hem tallat el cordill sobrant. Voilà! Ja tenim els fulls enquadernats!

Entonces hemos hecho un nudo, haciéndolo coincidir con el agujerito, para que quedara más disimulado, y hemos cortado el cordoncillo sobrante. ¡Voilà! ¡Ya tenemos nuestras hojas encuadernadas!

Una altra tècnica molt diver amb la que hem jugat ha estat fer un melting amb crayons, sona interessant oi? Doncs no és més que desfer ceres Crayola amb un encenedor, directament a sobre del nostre treball, per a crear un degoteig fortuït de colors. FacilisSsísSsim!

Otra técnica muy diver con la que hemos jugado ha sido hacer un melting con crayons, ¿a qué suena interesante? Pues no es más que derretir ceras Crayola con un mechero sobre nuestro trabajo, para crear un goteado fortuito de colores. ¡FacilisSsísSsimo!

També hem treballat amb UTEE (sigles de Ultra Thick Embossing Enamels, o sigui, esmalt superguixut per fer repujat). Primer hem tintat uns troquels de cartulina negre amb VersaMark per emboss.

También hemos trabajado con UTEE (siglas de Ultra Thick Embossing Enamels, o sea, esmalte supergrueso para repujado) Primero hemos tintado unos troqueles de cartulina negra con VersaMark para emboss.

Després hem "arrebossat" el troquel als cristallets d'UTEE.

Después hemos "rebozado" el troquel con los cristalitos de UTEE.

Hem aplicat calor amb l'assecador d'embossing per fondre l'UTEE.

Hemos aplicado calor con el secador de embossing para fundir el UTEE.

Hem tornat a aplicar VersaMark i unes perletes metal·litzades en pols (a la imatge de d'alt podeu veure quina varietat de colors de perletes que ens ha portat en Quim!) Finalment hem tornat a aplicar calor amb l'assecador i a la imatge següent podeu veure el resultat de com ha quedat el meu títol amb aquesta tècnica. Espectacular!

Hemos vuelto a aplicar VersaMark y unas perlitas metalizadas en polvo (¡en la imagen de arriba podéis ver qué variedad de colores de perlitas que nos ha traído Quim!) Finalmente hemos vuelto a aplicar calor con el secador y en la imagen de debajo podéis ver el resultado de cómo ha quedado mi título con esta técnica. ¡Espectacular!

A continuació us deixo un recull d'imatges del meu quadernet.

A continuación os dejo una recopilación de imágenes de mi cuadernillo.

Hem utilitzat papers de la col·lecció Sweet Memories de la nova marca polonesa d'scrapbook Studio Tekturek. Són uns papers boniquísSsims!

Hemos utilizado papeles de la colección Sweet Memories de la nueva marca polonesa de scrapbook Studio Tekturek. ¡Son unos papeles bonitísSsimos!

Cada instantània recull un moment feliç i a les rodones troquelades amb fistó està escrita la raó d'aquesta felicitat.

Cada instantánea recoge un momento feliz y en las redondas troqueladas en festón está escrita la razón de esa felicidad.

 

Al centre del llibret hi ha uns fulls en blanc per a poder escriure més detalladament per què aquests són moments únics i recollir on, quan i amb qui els vàrem viure... En Quim ens va suggerir que podem preparar un quadernet similar per exemple quan pensem fer una escapadeta de cap de setmana o un petit viatge i a l'interior anem escrivint el diari de bitàcola. Després, un cop a casa, als fulls de kraft podem fer la composició scrapera amb les fotos que més ens agraden. Una idea genial!

En el centro del librito hay unas hojas en blanco para poder escribir más detalladamente porque estos son momentos únicos y recoger donde, cuando y con quien los vivimos... Quim nos sugirió que podemos prepararnos un cuadernillo de este tipo por ejemplo cuando pensamos hacer una escapada de fin de semana o un viajecito y en el interior ir escribiendo diario de a bordo. Luego, una vez en casa, en las hojas de kraft podemos hacer la composición scrapera con las fotos que más nos gustan. ¡Me pareció una idea genial!

Eeeeeeeen Fi! Fins aquí la crònica d'un taller anomenat Raons de Felicitat... desitjo que pugueu treure partit de les petites coses que m'enamoren, kisSses!

¡Eeeeeeeeeen Fin! Hasta aquí la crónica de un taller llamado Razones de Felicidad... espero que podais sacar partido de las pequeñas cosas que me enamoran, kisSses!

Gràcies Quim!

Àlbum Write Your Story / Cuaderno Write Your Story

La dissenyadora d'aquest meravellós àlbum és la Pilar Moreno, de Manresa ScrapBooking, que va organitzar uns tallers per compartir la seva creació. Com podeu veure està fet amb papers de Graphic 45 (suposo que aquestes alçades ja sabeu que sóc una incondicional de la majoria de col·leccions d'aquesta casa...), en aquest cas de la sèrie Typography.

La diseñadora de este maravilloso cuaderno es Pilar Moreno, de Manresa ScrapBooking, que organizó unos talleres para compartir su creación. Como podéis apreciar está hecho con papeles de Graphic 45 (supongo que a estas alturas ya sabéis que soy una incondicional de la mayoría de colecciones de esta casa...), en este caso de la serie Typography.

M'encanta aquesta col·lecció no només pel disseny d'aire bohemi, sinó per què està plena de frases i cites, perfectes per acompanyar i vestir els records i les imatges que es vulguin desar a l'àlbum.

Me encanta esta colección no sólo por el diseño de aire bohemio, sino por qué está repleta de frases i citas, perfectas para acompañar y vestir los recuerdos y imágenes que queramos guardar en el cuaderno.

Gràcies Pilar per compartir les teves creacions!

¡Gracias Pilar por compartir tus creaciones!

Knitting fever!!!

Amb la dèria del handmade que ho inunda absolutament toOºoOºot (i jo encantada de la vida!), vaig encomanar-me de la febre per fer punt. I darrerament les principals culpables d'aquest símptoma malaltís són:

Con la manía del handmade que lo inunda absolutamente toOºoOºodo (¡y yo encantada de la vida!), me contagié de la fiebre por el punto. Y últimamente las principales culpables de este síntoma enfermizo son:

Aquestes fantàstiques agulles de bambú del 12!

¡Estas fantásticas agujas de bambú del 12!

Haig de confessar que jo no tenia ni idea de fer mitja (bé, de fet tampoc és que ara en tingui gaire...), però la xarxa està saturada de magnífics tutorials que, amb una mica de paciència i tossuderia, et permeten iniciar-te en el meravellós món del teixeix-t'ho tu mateix.

Confieso que no tenía ni idea de hacer media (bueno, de hecho tampoco se puede decir que ahora tenga demasiada...), pero la red está saturada de magníficos tutoriales que, con un poco de paciencia y tozudez, te permiten iniciarte en el maravilloso mundo del téjetelo tú mismo. 

Si cliqueu la imatge de sota us enllaçarà a una pàgina d'una senyora peruana, que és una autèntica llicenciada en la matèria!

Si clicais sobre la imagen os enlazará a la pàgina de una señora peruana, ¡que es una auténtica licenciada en la materia!:

Un altre recurs incomparable són les mares, àvies, tietes i sogres (totes del gènere femení, donat que en altres èpoques del handmade -no per que fos moda, sinó per què no hi havia un altre...-, als senyors no se'ls instruïa en aquestes meravelloses habilitats). També es fàcil apropar-te a qualsevol botiga especialitzada i, molt amablement, t'inicien en el món de la mitja o et resolen qualsevol dubte que tinguis.

Otro recurso inestimable son las madres, abuelas, tías y suegras (todas del género femenino, dado que en otras épocas del handmade -no por moda, sino porque no les quedaba otra...-, a los señores no se les instruía en estas maravillosas habilidades). También es fácil acercarse a cualquier tienda especializada y, muy amablemente, te inician en el mundo de la media o te resuelven cualquier duda que tengas.

A continuació us deixo una mostra de les darreres teixi-creacions que han nascut de entre les meves agulles.

A continuación podéis ver una muestra de las últimas teje-creaciones que han nacido de entre mis agujas.

Punt d'arròs, així queda bé per totes bandes, no té dret ni revés.

Punto de arroz, así queda bien lo pongas como lo pongas, no hay derecho ni revés.

Com veieu el gruix del fil de llana és generós, així que les agulles treuen fum i en un parell d'estones teniu un coll fet.

Como veis el grueso del hilo es generoso, así que las agujas echan humo y en dos ratitos tienes un cuello hecho.

For him... aquesta llana és tan supercalentona que crec que li hauria anat de perles a l'Amundsen en les seves exploracions polars! M'enamora la textura que dóna, semblen pedretes!

For him... esta lana es tan supercalentita que creo que a Amundsen le habría ido de perlas en sus exploraciones polares. Me enamora la textura que tiene, ¡parecen piedrecitas!

For her... Turquesa i lila: I love It!

A la Nelly també li encanta!

¡A Nelly también le encanta!

Aquesta nit tota la family acompanyarem la cavalcada ben abrigadets.

Que tingueu una bona nit de Reis!

Esta noche toda la family acompañaremos la cabalgata bien abrigaditos.

¡Que tengáis una buena noche de Reyes!